-
1 посасывать трубку
vgener. an der Pfeife saugen -
2 посасывать трубку
vgener. sūkt pīpi -
3 посасывать трубку
v -
4 посасывать
-
5 посасывать
несов. что кIэшъунпосасывать трубку лулэм кIэшъун -
6 посасывать
1) General subject: suck (трубку at), suck at (трубку и т. п.)2) Makarov: nurse, draw in at intervals -
7 посасывать
несов., вин. п., разг.sorber vt, ir sorbiendo ( poco a poco)поса́сывать тру́бку — chupar (estar chupando) la pipa
* * *v1) gener. chupetear, chupar (сигару, трубку)2) colloq. ir sorbiendo (poco a poco), sorber -
8 посасывать свою трубку
General subject: suck pipeУниверсальный русско-английский словарь > посасывать свою трубку
-
9 посасывать незажжённую трубку
vgener. kalt rauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > посасывать незажжённую трубку
-
10 потягивать
потянуть1) тягти (помалу, час від часу) що; потягти (деякий час) що;2) (спиртные напитки) несов. попивати, пити (вульг.) цмулити, дудлити (потроху, час від часу) що. [То в карти гуляє, то в беседі горілочку цмулить (Грінч.)];3) (трубку) несов. пихкати, попихкувати, потягати, смоктати, цмулити. [Лежить у садку під грушею, люльку пихкає (М. Вовч.). Козак-сердега люлечку потягає (Метл.)];4) (сов. потянуть) потягати, потягти, подихати, подихнути, повівати, повінути; срв. Пахнуть. [З теплим леготом запах потяг з теребінт і міґдалю (Франко)]. -вает, -нул ветерок - подихає, подихнув (потягає, потяг, повіває, повінув) вітерець. -нуло холодом, дымом - потягло холодом, димом. [Вже й димом потягає (Куліш)];5) (ударить кнутом, хворостиной и т. п., сов. потянуть) потягати, потягти, оперізувати, оперезати, періщити, оперіщити, сов. скраяти, поцупити кого (пугою, лозиною і т. ин.). [Раз мати потягла його патиком так сильно по голові, що повалився на землю (Франко)]. См. ещё Потянуть.* * *1) потя́гувати, потяга́ти2) ( попивать) попива́ти3) ( покуривать) поку́рювати, попи́хкувати; ( посасывать трубку) посмо́ктувати
См. также в других словарях:
ПОСАСЫВАТЬ — ПОСАСЫВАТЬ, посасываю, посасываешь, несовер., что и без доп. (разг.). Сосать понемногу., изредка. Он рассказывал, посасывая свою трубку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посасывать — аю, аешь; нсв. что. Разг. 1. Сосать понемногу или время от времени. П. леденцы. П. трубку. Ребёнок посасывал соску. 2. Пить медленными глотками (обычно спиртное). П. ликёр из соломинки. □ безл. В животе посасывает от голода. ◁ Посасывание, я; ср … Энциклопедический словарь
посасывать — аю, аешь; нсв. см. тж. посасывание что разг. 1) Сосать понемногу или время от времени. Поса/сывать леденцы. Поса/сывать трубку. Ребёнок посасывал соску. 2) а) Пить медленными глотками … Словарь многих выражений
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
потягивать — ПОТЯГИВАТЬ1, несов., что. Разг. Пить что л. медленно, неторопливо, понемногу поглощать какую л. жидкость, глоток за глотком (обычно, чтобы продлить удовольствие от приятного напитка); Син.: попивать, Разг. посасывать, прихлебывать, цедить [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
